bet3365娱乐场手机版

地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903

全国免费服务热线:025-85665669

服务电话:13813878890

邮编:271000

在线联系QQ:834417947

24小时服务电话:
13813878890

邮箱:834417947@qq.com

当前位置:

什么是同声传译 同声传译有什么作用 作者:南京会议速记公司-抢答器-表决器出租-奥沃德传媒 阅读量:

摘要:

要了解什么是同声传译,我们肯定还是应该对这样的工作人员有一定了解。按照AIIC规定,同声翻译的工作人员需要保证翻译出演讲者内容的80%以上,直接将演讲者的讲话内容,同步进行

  同声传译,听起来是不是感觉很高大上呢?是不是感觉很陌生?其实并不陌生哦,翻译大家都知道吧,它和翻译类似,只不过名字和功能更加专业。那么到底什么是同声传译呢?它具体又有什么作用呢?下面就让南京同声传译公司小编来告诉大家吧!

同声翻译是什么  

  要了解什么是同声传译,我们肯定还是应该对这样的工作人员有一定了解。按照AIIC规定,同声翻译的工作人员需要保证翻译出演讲者内容的80%以上,直接将演讲者的讲话内容,同步进行另一种语言的翻译。

  在传译过程中要做好语速、语气同步,用词准确。而且必须要保证好快速转换,有效进行原意的辨析工作。所以相对于其他翻译来讲,同声翻译的要求更高,可以说是需要翻译人员有闪电思维才行。

同声传译的作用是什么

  了解好了什么是同声传译,我们肯定还是应该对其作用有一定的了解。过去很多国际会议都是有现场翻译人员,演讲者说一句,翻译人员翻译一句,其实效果并不是很好,还有可能会导致会议的时间冗长。而拥有了同声传译的工作人员,就可以有效提升工作效率,现场翻译效果更好,而且也可以保证意思传达更加有保障。

  基本上大型会议现在都是需要同声传译,所以只是知道什么是同声传译还不够,也需要确定好翻译人员的实际能力如何。而且不能只是看是否懂外语这么简单,这类翻译已经是属于口译中高级翻译,需要有丰富实战经验,而且很多大型会议也是需要有团队翻译,自然价格方面也会略高一些。但是为了能够保证翻译效果,肯定还是和专业翻译公司合作更好。

  以上就是小编要为大家介绍的内容哦,同时我们也是可以为有需要的朋友们提供同传翻译服务的哦,可以联系小编!

bet3365娱乐场手机版-欢迎您